zurecht|finden, sich
訳
道がわかる, 順応する, 様子がわかる, うまくやっていく
例文
Ich finde mich in der neuen Stadt gut zurecht.
私は新しい街でうまくやっています。
Findest du dich mit der neuen Software zurecht?
新しいソフトウェアの使い方は分かりますか？
Es ist schwer, sich im Dunkeln zurechtzufinden.
暗闇で方向を見定めるのは難しい。
文法パターン
sich ((in+3)) zurechtfinden ((…3の))中で道がわかる、様子がわかる Ich finde mich in dieser großen Stadt nicht zurecht.
sich ((mit+3)) zurechtfinden ((…3に))慣れる、をうまく扱う Er findet sich mit der neuen Technik gut zurecht.
類似語
Synonyme: sich orientieren, sich auskennen
語源
「zurecht」（正しく）と「finden」（見つける）から。「自分自身の正しい場所を見つける」という意味。
覚えるためのヒント
地図なしで新しい街を「正しく」「見つける」ことを想像してみてください。