zurecht|finden, sich
Tradução
se orientar, se localizar, se adaptar, se virar
Exemplos
Ich finde mich in der neuen Stadt gut zurecht.
Eu estou me localizando bem na nova cidade.
Findest du dich mit der neuen Software zurecht?
Você está se virando com o novo software?
Es ist schwer, sich im Dunkeln zurechtzufinden.
É difícil se orientar no escuro.
Padrões Gramaticais
se orientar ((em algo.dat)) se orientar ((em algo)) Não consigo me orientar nesta cidade grande.
se virar ((com algo.dat)) se virar ((com algo)) Ele está se virando bem com a nova tecnologia.
Palavras Similares
Sinônimos: sich orientieren, sich auskennen
Etimologia
De 'zurecht' (corretamente) e 'finden' (encontrar). Literalmente 'encontrar-se corretamente', ou seja, orientar-se.
Dicas de Memorização
Imagine que você precisa 'encontrar' ('finden') o caminho 'certo' ('recht') em um novo ambiente.