zusammengebrochen
Traduzione
crollato, collassato, in panne
Esempi
Die alte Brücke ist zusammengebrochen.
Il vecchio ponte è crollato.
Er war nach der Nachricht völlig zusammengebrochen.
È completamente crollato dopo la notizia.
Der Verkehr ist zusammengebrochen.
Il traffico è andato in tilt.
Schemi grammaticali
((soggetto)) è crollato Il ponte è crollato.
un ((sostantivo)) crollato Ha visto la casa crollata.
Parole simili
crollato, collassato, in panne
Etimologia
Da 'zusammen' (insieme) e 'gebrochen' (rotto, participio passato di 'brechen'). Letteralmente 'rotto insieme', che implica un crollo verso l'interno.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che si 'rompe' (brechen) e cade 'insieme' (zusammen) in un mucchio.