Verb

versichern

Traduzione

assicurare, garantire, affermare

Ich versichere mein Haus gegen Feuer.

Assicuro la mia casa contro l'incendio.

Er versicherte mir, dass alles gut wird.

Mi ha assicurato che andrà tutto bene.

Ich kann dir versichern, dass es sicher ist.

Posso assicurarti che è sicuro.

Er versicherte sich seiner Unterstützung.

Si è assicurato il suo appoggio.

((qc.)) ((contro qc.)) assicurare qc. contro qc. Ho assicurato la mia auto contro il furto.

((a qcn.)) che ... assicurare a qcn. che ... Mi ha assicurato che avrebbe aiutato.

assicurarsi ((di qc.)) assicurarsi di qc. Si è assicurato della loro approvazione.

Sinonimi: garantire, avallare; Contrari: dubitare

Da 'ver-' (un prefisso spesso usato per completamento o cambiamento) + 'sicher' (sicuro). Letteralmente 'rendere sicuro'.

Collegalo a 'sicher' (sicuro). Quando 'assicuri' qualcosa, lo rendi 'sicuro'. Quando 'rassicuri' qualcuno, lo fai sentire 'sicuro'.