die Zäsur
Traduzione
cesura, svolta, punto di rottura
Esempi
Der Fall der Mauer war eine historische Zäsur.
La caduta del Muro è stata una svolta storica.
Nach der Krankheit gab es eine Zäsur in seinem Leben.
Dopo la malattia, c'è stata una cesura nella sua vita.
Schemi grammaticali
rappresentare una svolta Dieses Ereignis stellt eine Zäsur dar.
Parole simili
Sinonimi: svolta, rottura, Einschnitt; Contrari: continuità, prosecuzione
Etimologia
Dal latino 'caesura' (un taglio), derivato da 'caedere' (tagliare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a delle 'forbici' (scissors) che tagliano una linea temporale. Quel taglio è la 'Zäsur', una rottura o svolta significativa.