die Zäsur
คำแปล
จุดเปลี่ยน, หัวเลี้ยวหัวต่อ, การหยุดชะงัก
ตัวอย่าง
Der Fall der Mauer war eine historische Zäsur.
การล่มสลายของกำแพงเป็นจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์
Nach der Krankheit gab es eine Zäsur in seinem Leben.
หลังจากการเจ็บป่วย ชีวิตของเขาก็มีจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญ
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นจุดเปลี่ยน Dieses Ereignis stellt eine Zäsur dar.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: จุดเปลี่ยน, การหยุดพัก, หัวเลี้ยวหัวต่อ; คำตรงข้าม: ความต่อเนื่อง
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'caesura' (การตัด) ซึ่งมาจากคำว่า 'caedere' (ตัด)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'กรรไกร' (scissors) กำลังตัดเส้นเวลา รอยตัดนั้นคือ 'Zäsur' ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนหรือการหยุดชะงักที่สำคัญ