die Zäsur
翻譯
轉捩點, 分水嶺, 停頓
例句
Der Fall der Mauer war eine historische Zäsur.
柏林圍牆的倒塌是一個歷史性的轉捩點。
Nach der Krankheit gab es eine Zäsur in seinem Leben.
病後，他的人生出現了一個重大的轉折。
文法模式
代表一個轉捩點 Dieses Ereignis stellt eine Zäsur dar.
近義詞
同義詞: Einschnitt, Wendepunkt, Bruch; 反義詞: Kontinuität, Fortsetzung
詞源
源自拉丁語「caesura」（切斷），來自「caedere」（切）。
記憶技巧
想像用「剪刀(scissors)」剪斷一條時間線。那個切口就是「Zäsur」，一個重要的轉捩點。