die Abwicklung
Traduzione
svolgimento, liquidazione, gestione, transazione
Esempi
Die Abwicklung des Vertrags dauerte lange.
La gestione del contratto ha richiesto molto tempo.
Die Firma steht vor der Abwicklung.
L'azienda è di fronte alla liquidazione.
Die finanzielle Abwicklung erfolgt über die Bank.
La transazione finanziaria avviene tramite la banca.
Schemi grammaticali
((svolgimento/liquidazione)) ((di qc.)) lo svolgimento/la liquidazione di qualcosa La gestione dell'affare è stata complicata.
Parole simili
Sinonimi: svolgimento, liquidazione, gestione; Contrari: costituzione, fondazione
Etimologia
Da 'ab-' (compimento) + 'wickeln' (avvolgere) + '-ung' (suffisso). L'idea è di 'svolgere' o 'portare a termine' un processo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'wickeln' (avvolgere) un gomitolo di lana. 'Abwickeln' è svolgerlo completamente, quindi concludere un'attività.