aktuell
Traduzione
attuale, corrente, recente
Esempi
Das sind die aktuellen Nachrichten.
Queste sono le notizie attuali.
Das Thema ist sehr aktuell.
L'argomento è molto attuale.
Schemi grammaticali
((Aggettivo)) + Sostantivo (aggettivo attributivo) Das ist eine aktuelle Information.
((Sostantivo)) + sein + ((Aggettivo)) (aggettivo predicativo) Die Mode ist sehr aktuell.
Parole simili
Sinonimi: gegenwärtig, derzeitig; Contrari: veraltet, gestrig.
Etimologia
Dal latino 'actualis' (attivo, pratico), correlato a 'actum' (atto).
Suggerimenti per la memoria
Attenzione, falso amico! 'Aktuell' significa 'corrente' o 'di attualità', non 'reale' come 'actual' in inglese.