aktuell
คำแปล
ปัจจุบัน, ล่าสุด, ทันสมัย
ตัวอย่าง
Das sind die aktuellen Nachrichten.
นี่คือข่าวปัจจุบัน
Das Thema ist sehr aktuell.
หัวข้อนี้เป็นประเด็นร้อนมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (คุณศัพท์ขยายนาม) Das ist eine aktuelle Information.
((คำนาม)) + sein + ((คำคุณศัพท์)) (คุณศัพท์ภาคแสดง) Die Mode ist sehr aktuell.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gegenwärtig, derzeitig; คำตรงข้าม: veraltet, gestrig
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'actualis' (กระตือรือร้น, ในทางปฏิบัติ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'actum' (การกระทำ)
เคล็ดลับการจำ
ระวังอย่าสับสนกับคำว่า 'actual' ในภาษาอังกฤษ 'aktuell' หมายถึง 'ปัจจุบัน' หรือ 'ล่าสุด' ไม่ได้แปลว่า 'แท้จริง'