der Anhieb
Traduzione
primo tentativo, primo colpo
Esempi
Er hat es auf Anhieb geschafft.
Ce l'ha fatta al primo colpo.
Sie verstanden sich auf Anhieb gut.
Si sono capiti subito.
Das neue Programm funktionierte auf Anhieb.
Il nuovo programma ha funzionato al primo tentativo.
Schemi grammaticali
auf Anhieb subito, al primo colpo Ha funzionato al primo colpo.
Parole simili
erster Versuch
Etimologia
Da 'an-' (a) e 'Hieb' (un colpo). L'idea è di riuscire al primo 'colpo'.
Suggerimenti per la memoria
Usato quasi sempre nella frase 'auf Anhieb' (subito, al primo colpo). Memorizza l'intera frase.