der Anhieb
คำแปล
ครั้งแรก, การลองครั้งแรก
ตัวอย่าง
Er hat es auf Anhieb geschafft.
เขาทำสำเร็จในครั้งแรก
Sie verstanden sich auf Anhieb gut.
พวกเขาเข้ากันได้ดีตั้งแต่แรกเห็น
Das neue Programm funktionierte auf Anhieb.
โปรแกรมใหม่ทำงานได้ทันที
รูปแบบไวยากรณ์
auf Anhieb ทันที, ในครั้งแรก มันสำเร็จในครั้งแรกเลย
คำที่คล้ายกัน
erster Versuch
ที่มาของคำ
จาก 'an-' (ที่) และ 'Hieb' (การตี, การฟาด) หมายถึงการประสบความสำเร็จใน 'การตี' ครั้งแรก
เคล็ดลับการจำ
เกือบจะใช้ในวลี 'auf Anhieb' (ทันที, ในครั้งแรก) เสมอ ควรจำทั้งวลี