Nomen

der Stand

Traduzione

stand, bancarella, stato, posizione

Wir haben einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt.

Abbiamo una bancarella al mercatino di Natale.

Was ist der aktuelle Stand des Projekts?

Qual è lo stato attuale del progetto?

Er hat einen festen Stand im Leben.

Ha una posizione solida nella vita.

der Stand (nominativo) 'lo stand, lo stato, la posizione' come soggetto. Lo stand è laggiù.

den Stand (accusativo) 'lo stand, lo stato, la posizione' come oggetto diretto. Montiamo lo stand domani.

der Stand von et3 lo stato di qc. Qual è lo stato del progetto?

Sinonimi: Position, Lage, Zustand, Bude; Contrari: Bewegung (movimento).

Dall'alto tedesco antico `stant`, correlato a `stehen` (stare in piedi). L'idea di base è 'un luogo dove si sta' o 'lo stato dello stare in piedi'.

Collegalo alla parola inglese 'stand'. Può essere uno stand fisico (bancarella) o una posizione/punto di vista.