klingen
Traduzione
suonare, risuonare, sembrare
Esempi
Die Glocken klingen schön.
Le campane suonano bene.
Das klingt nach einer guten Idee.
Sembra una buona idea.
Sein Name klingt vertraut.
Il suo nome suona familiare.
Schemi grammaticali
(( )) suonare Le campane suonano.
((nach+3)) sembrare qc Sembra un buon piano. (Das klingt nach einem guten Plan.)
((Aggettivo)) sembrare ... La tua voce sembra triste. (Deine Stimme klingt traurig.)
Parole simili
Sinonimi: tönen (risuonare), schallen (echeggiare); Contrari: schweigen (tacere)
Etimologia
Deriva dall'alto tedesco antico 'klingan'. Imparentato con la parola inglese 'clink' (tintinnare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa al suono 'kling-kling' di una campanella. La parola stessa è onomatopeica.