der Hochlauf
Traduzione
avviamento, messa a regime, ramp-up
Esempi
Der Hochlauf der neuen Fabrik beginnt im Mai.
L'avviamento della nuova fabbrica inizia a maggio.
Wir planen einen schnellen Hochlauf der Produktion.
Stiamo pianificando una rapida messa a regime della produzione.
Schemi grammaticali
l'avviamento ((di qc.)) l'avviamento di qc. L'avviamento della produzione dura tre mesi.
Parole simili
la messa in servizio, l'avvio, la fase di avvio
Etimologia
Composto da 'hoch' (alto) e 'Lauf' (corsa, corso). Letteralmente 'corsa verso l'alto', indicando un rapido aumento.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una curva di produzione che 'corre verso l'alto' (hoch + Lauf) per ricordare il significato di 'avviamento' o 'messa a regime'.