das Nähkästchen
訳
裁縫箱, ソーイングボックス
例文
Im Nähkästchen liegen Nadel und Faden.
裁縫箱には針と糸が入っています。
Sie plauderte aus dem Nähkästchen.
彼女は内緒話をしました。
文法パターン
aus dem Nähkästchen plaudern - 内緒話をする、秘密を漏らす Sie plauderte gern aus dem Nähkästchen.
類似語
類義語: Nähkorb (裁縫かご)
語源
「nähen」（縫う）と「Kästchen」（小箱）から成る合成語です。
覚えるためのヒント
裁縫道具（Näh-）を入れる小さな箱（Kästchen）を想像してください。「aus dem Nähkästchen plaudern」という慣用句は「内緒話をする」という意味です。