das Nähkästchen
คำแปล
กล่องเย็บผ้า
ตัวอย่าง
Im Nähkästchen liegen Nadel und Faden.
ในกล่องเย็บผ้ามีเข็มกับด้าย
Sie plauderte aus dem Nähkästchen.
เธอเปิดเผยความลับ
รูปแบบไวยากรณ์
aus dem Nähkästchen plaudern - เปิดเผยความลับ, เล่าเรื่องวงใน เธอชอบเปิดเผยความลับ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Nähkorb (ตะกร้าเย็บผ้า)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'nähen' (เย็บ) และ 'Kästchen' (กล่องเล็กๆ)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกล่องเล็กๆ ('Kästchen') สำหรับใส่อุปกรณ์เย็บผ้า ('Näh-') สำนวน 'aus dem Nähkästchen plaudern' หมายถึง 'เปิดเผยความลับ' มาจากการที่คนสมัยก่อนมักจะคุยกันระหว่างเย็บผ้า