andererseits
訳
他方では, その一方で
例文
Einerseits ist es günstig, andererseits ist die Qualität schlecht.
一方では安いが、他方では品質が悪い。
Er ist klug, andererseits aber auch sehr faul.
彼は賢いが、その一方でとても怠け者だ。
文法パターン
einerseits ..., andererseits ... 一方では…、他方では… Einerseits will ich schlafen, andererseits muss ich arbeiten.
類似語
Synonyme: hingegen, jedoch; Antonym: einerseits
語源
anderer（他の）+ seits（Seite、側）。文字通り「他の側では」という意味。
覚えるためのヒント
「einerseits ... andererseits ...」（一方では…他方では…）というセットで覚えるのが効果的。