der Sympathieträger
訳
好感の持てる人, 人気者, 愛されキャラ
例文
Der Schauspieler ist ein echter Sympathieträger.
その俳優は本当に好感の持てる人です。
文法パターン
((j-d)) ist ein Sympathieträger （人）は好感の持てる人だ Der Schauspieler ist ein echter Sympathieträger.
類似語
類義語: Liebling, Publikumsliebling
語源
「Sympathie」（共感、好意）と「Träger」（運ぶ人）の合成語。好意を運ぶ人、つまり好かれる人。
覚えるためのヒント
人々の「共感(Sympathie)」を「運ぶ(tragen)」人をイメージしてください。