die Tabellenspitze
訳
順位表の首位, リーグのトップ
例文
Die Mannschaft steht an der Tabellenspitze.
そのチームは順位表の首位に立っている。
Sie kämpfen um die Tabellenspitze.
彼らは首位を争っている。
文法パターン
an der Tabellenspitze stehen/sein (Dativ) 順位表の首位にいる Die Mannschaft steht an der Tabellenspitze.
um die Tabellenspitze kämpfen (Akkusativ) 首位を争う Sie kämpfen um die Tabellenspitze.
類似語
類義語: Führung, erster Platz; 反意語: Tabellenende
語源
「Tabelle」（表）+「Spitze」（頂上）から。「表の頂上」が直訳です。
覚えるためのヒント
スポーツの順位「表」（Tabelle）の「頂上」（Spitze）にいるチームを想像してください。