die Tabellenspitze
คำแปล
จ่าฝูง, อันดับหนึ่งของตาราง
ตัวอย่าง
Die Mannschaft steht an der Tabellenspitze.
ทีมนี้อยู่อันดับหนึ่งของตาราง
Sie kämpfen um die Tabellenspitze.
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อตำแหน่งจ่าฝูง
รูปแบบไวยากรณ์
an der Tabellenspitze stehen/sein (Dativ) อยู่ที่จ่าฝูงของตาราง Die Mannschaft steht an der Tabellenspitze.
um die Tabellenspitze kämpfen (Akkusativ) ต่อสู้เพื่อตำแหน่งจ่าฝูง Sie kämpfen um die Tabellenspitze.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: Führung (การนำ), erster Platz (ที่หนึ่ง); คำตรงข้าม: Tabellenende (ท้ายตาราง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Tabelle' (ตาราง) + 'Spitze' (ยอด/จุดสูงสุด) แปลตรงตัวว่า 'ยอดของตาราง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพยอดเขา ('Spitze') ที่อยู่บนสุดของ 'ตาราง' ('Tabelle') การแข่งขันกีฬา