der Totschlag
訳
故殺, 過失致死
例文
Er wurde wegen Totschlags angeklagt.
彼は故殺罪で起訴された。
Die Anklage lautet auf Totschlag.
起訴内容は故殺罪です。
文法パターン
((j-n)) ((wegen+2)) anklagen 〈人4を〉…2のかどで起訴する Er wurde wegen Totschlags angeklagt.
類似語
同義語: die Tötung。対義語: die Rettung (救助), das Leben (生命)
語源
「tot」(死んだ) + 「Schlag」(打撃)から。文字通り「死に至る打撃」を意味します。
覚えるためのヒント
計画的な「Mord」(殺人)とは異なり、感情の高ぶりなどによる突発的な「Schlag」(打撃)が死を招いた場合と覚えると区別しやすいです。