die Unzufriedenheit
訳
不満, 不平
例文
Die Unzufriedenheit der Kunden wächst.
顧客の不満が高まっている。
Er äußerte seine Unzufriedenheit über den Service.
彼はそのサービスに対する不満を表明した。
Es herrscht große Unzufriedenheit im Team.
チーム内には大きな不満がある。
文法パターン
((Unzufriedenheit)) über+4 äußern ～4についての不満を表明する Er äußerte seine Unzufriedenheit über die Entscheidung.
((Unzufriedenheit)) mit+3 ～3に対する不満 Die Unzufriedenheit mit der aktuellen Situation ist groß.
類似語
Synonyme: Missmut, Unbehagen; Antonym: Zufriedenheit
語源
形容詞 unzufrieden (不満な) + 接尾辞 -heit (〜であること、名詞化)。「不満であること」が元の意味。
覚えるためのヒント
形容詞 unzufrieden に、状態を表す名詞を作る -heit が付いた形です。「happy」→「happiness」のように、形容詞から名詞への変化として覚えましょう。