die Unzufriedenheit
คำแปล
ความไม่พอใจ
ตัวอย่าง
Die Unzufriedenheit der Kunden wächst.
ความไม่พอใจของลูกค้ากำลังเพิ่มขึ้น
Er äußerte seine Unzufriedenheit über den Service.
เขาแสดงความไม่พอใจต่อบริการ
Es herrscht große Unzufriedenheit im Team.
มีความไม่พอใจอย่างมากในทีม
รูปแบบไวยากรณ์
แสดง((ความไม่พอใจ))เกี่ยวกับ (über+4) เขาแสดงความไม่พอใจเกี่ยวกับการตัดสินใจ Er äußerte seine Unzufriedenheit über die Entscheidung.
((ความไม่พอใจ))กับ (mit+3) ความไม่พอใจกับสถานการณ์ปัจจุบันมีสูง Die Unzufriedenheit mit der aktuellen Situation ist groß.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Missmut, Unbehagen; คำตรงข้าม: Zufriedenheit
ที่มาของคำ
มาจากคำคุณศัพท์ unzufrieden (ไม่พอใจ) + ปัจจัย -heit ซึ่งใช้สร้างคำนามเชิงนามธรรม คล้ายกับ 'ความ-' ในภาษาไทย
เคล็ดลับการจำ
นี่คือรูปคำนามของคำคุณศัพท์ 'unzufrieden' ปัจจัย '-heit' เปลี่ยนคำคุณศัพท์ให้เป็นคำนาม เช่น 'schön' (สวย) กลายเป็น 'Schönheit' (ความสวยงาม)