die Vergleichsmiete
訳
比較家賃, 基準家賃
例文
Die ortsübliche Vergleichsmiete ist oft schwer zu ermitteln.
その地域の標準的な比較家賃を算出するのは、しばしば困難です。
Die neue Miete darf die Vergleichsmiete nicht überschreiten.
新しい家賃は比較家賃を超えてはなりません。
文法パターン
die Vergleichsmiete ermitteln/festlegen (比較家賃を算出・決定する) Die ortsübliche Vergleichsmiete wird anhand des Mietspiegels ermittelt.
類似語
ortsübliche Miete (地域標準家賃)
語源
「Vergleich」（比較）と「Miete」（家賃）の組み合わせ。文字通り「比較するための家賃」を意味します。
覚えるためのヒント
家賃（Miete）を他の物件と比較（Vergleich）する際の基準となる家賃、と覚えると良いでしょう。