ab|leiten
訳
由来させる, 導き出す, そらす, 排出する
例文
Man kann das Wort vom Lateinischen ableiten.
その単語はラテン語から派生させることができます。
Der Techniker leitet das Wasser ab.
技術者が水を排出します。
Daraus lässt sich eine Regel ableiten.
そこから一つの規則を導き出すことができます。
文法パターン
((et4)) ((von/aus+3)) …4を…3から導き出す Man kann die Bedeutung aus dem Kontext ableiten.
((et4)) …4を（別の場所へ）流す Der Fluss wird in einen Kanal abgeleitet.
類似語
Synonyme: herleiten (由来を説明する), folgern (結論付ける); umleiten (迂回させる)
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と動詞「leiten」（導く）から成ります。「離れて導く」が元の意味です。
覚えるためのヒント
川の流れを別の方向へ「導き離す（ab-leiten）」イメージ。考えを元の事柄から「導き出す」ことにも使えます。