angeleint
訳
リードにつながれた
例文
Der Hund muss hier angeleint sein.
ここでは犬をリードにつないでおかなければなりません。
Ein angeleinter Hund wartete vor dem Laden.
リードにつながれた犬が店の前で待っていた。
文法パターン
((sein)) + angeleint (述語的に) Der Hund ist angeleint.
類似語
angebunden (縛られた); 反意語: freilaufend (放し飼いの)
語源
接頭辞「an-」（〜に）+「Leine」（リード）から。「リードに繋がれた」が直訳。
覚えるためのヒント
「an der Leine」（リードに繋がれて）というフレーズを形容詞化したものと覚えると良い。