Verb

feuern

解雇する, 発砲する, (火を)焚く

Die Firma musste ihn feuern.

会社は彼を解雇しなければなりませんでした。

Der Jäger feuerte auf das Tier.

猟師はその動物に発砲しました。

Wir feuern den Ofen mit Holz.

私たちは薪でオーブンに火を焚きます。

((j-n)) (人4を)解雇する Die Firma hat ihn gefeuert.

((auf+4)) (…4に)向かって発砲する Er feuerte auf den Feind.

((mit+3)) (…3で)火を焚く Sie feuern den Kamin mit Holz.

類義語: entlassen, kündigen (解雇する), schießen (撃つ)

「Feuer」(火)から派生。銃を発射する「火」、解雇する際の比喩的な「火」、暖炉の「火」など、すべて「火」に関連しています。

上司が「You're fired!」と叫び、背景に炎が燃え上がっているイメージを思い浮かべると、すべての意味が「火」と結びつきます。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。