privatrechtlich
訳
私法上の
例文
Der Vertrag ist eine privatrechtliche Vereinbarung.
その契約は私法上の合意です。
Diese Angelegenheit wird privatrechtlich geregelt.
この件は私法に則って処理されます。
文法パターン
ein privatrechtlicher/e/es + Nomen 私法上の(名詞) Das ist ein privatrechtlicher Anspruch.
etwas privatrechtlich regeln (何かを)私法に則って処理する Wir können das privatrechtlich regeln.
類似語
類義語: zivilrechtlich; 反意語: öffentlich-rechtlich, strafrechtlich
語源
「privat」（私的な）、「Recht」（法）、そして形容詞を作る接尾辞「-lich」から成ります。文字通り「私法的な」という意味です。
覚えるためのヒント
二人の「私的（privat）」な個人間の契約は、「法（Recht）」によって規律される、と考えると覚えやすいです。