die Verfassung
訳
憲法, 体調, 精神状態
例文
Das Grundgesetz ist die Verfassung Deutschlands.
基本法はドイツの憲法です。
Er ist heute in guter körperlicher Verfassung.
彼は今日、体調が良い。
Sie war in keiner guten seelischen Verfassung.
彼女は精神状態が良くなかった。
文法パターン
die Verfassung ((et2)) ~の憲法 Das ist die Verfassung der Bundesrepublik Deutschland.
in guter/schlechter Verfassung sein 体調が良い/悪い Nach der Krankheit war er in schlechter Verfassung.
類似語
Synonyme: die Konstitution, der Zustand, das Befinden
語源
動詞「verfassen」((文章などを)作成する、起草する)から来ています。「作成されたもの」という意味で、国の基本ルール(憲法)や個人の状態を指します。
覚えるためのヒント
国の「構成」を定めたものが「憲法」で、人の心身の「構成」が「状態」や「体調」である、と関連付けて覚えましょう。