verfassen
訳
執筆する, 作成する, 起草する, 著す
例文
Er verfasst einen Brief an seinen Freund.
彼は友人に手紙を書いています。
Die Autorin verfasst gerade einen neuen Roman.
その作家はちょうど新しい小説を執筆しているところです。
Der Anwalt muss den Vertrag verfassen.
弁護士はその契約書を作成しなければなりません。
文法パターン
((et4)) ((et4))を執筆する、作成する Er verfasst einen Bericht.
類似語
Synonyme: schreiben, abfassen, aufsetzen
語源
接頭辞「ver-」(完了・変化)+「fassen」(掴む)。考えを掴んで文章として完成させるイメージ。
覚えるためのヒント
「書く(schreiben)」のよりフォーマルで、公式な文書や文学作品に使われることが多い言葉です。