ein|setzen
訳
はめる, 任命する, 投入する, 始まる
例文
Er setzte ein neues Fenster ein.
彼は新しい窓を取り付けた。
Die Firma setzte einen neuen Manager ein.
会社は新しいマネージャーを任命した。
Die Polizei setzte Hunde ein.
警察は犬を投入した。
Plötzlich setzte starker Regen ein.
突然、強い雨が降り始めた。
文法パターン
((et4)) einsetzen …4をはめる，取り付ける Der Techniker setzt eine neue Festplatte ein.
((j-n)) ((als et4)) einsetzen …4を…4として任命する Man setzte ihn als Vorsitzenden ein.
sich ((für+4)) einsetzen …4のために尽力する Sie setzt sich für die Umwelt ein.
(Subjekt) setzt ein （主語が）始まる Der Winter hat früh eingesetzt.
類似語
類義語: (設置) einbauen, (任命) ernennen, (開始) anfangen
語源
「ein-」（中に）+「setzen」（置く）。文字通り「中に置く」という意味です。
覚えるためのヒント
何かを所定の場所に「中に置く」イメージ。窓を枠に、人を役職に、兵力を戦場に、雨を天候に「セットする」と考えると分かりやすいです。