ein|setzen
คำแปล
ใส่เข้าไป, ติดตั้ง, แต่งตั้ง, เริ่มต้น
ตัวอย่าง
Er setzte ein neues Fenster ein.
เขาติดตั้งหน้าต่างบานใหม่
Die Firma setzte einen neuen Manager ein.
บริษัทแต่งตั้งผู้จัดการคนใหม่
Die Polizei setzte Hunde ein.
ตำรวจใช้สุนัข (ในการปฏิบัติงาน)
Plötzlich setzte starker Regen ein.
ทันใดนั้นฝนก็เริ่มตกหนัก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) einsetzen ใส่, ติดตั้ง... ช่างเทคนิคกำลังติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ใหม่
((j-n)) ((als et4)) einsetzen แต่งตั้ง...เป็น... เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธาน
sich ((für+4)) einsetzen ต่อสู้/สนับสนุนเพื่อ... เธอต่อสู้เพื่อสิ่งแวดล้อม
(ประธาน) setzt ein (ประธาน) เริ่มต้นขึ้น ฤดูหนาวเริ่มต้นเร็ว
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
'ein-' (เข้า) + 'setzen' (วาง, ตั้ง) แปลตรงตัวว่า 'วางเข้าไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการ 'วาง' บางสิ่ง 'เข้าไป' ในที่ของมัน เช่น หน้าต่างเข้าไปในกรอบ คนเข้าไปในตำแหน่งงาน กองกำลังเข้าสู่สนามรบ หรือฝนที่เริ่มตก