wörtlich
訳
文字通りの, 逐語的な
例文
Das ist die wörtliche Übersetzung.
これは文字通りの翻訳です。
Er zitierte den Text wörtlich.
彼はテキストを逐語的に引用しました。
文法パターン
wörtlich + Nomen (形容詞的用法) 文字通りの〜 Das ist eine wörtliche Übersetzung.
Verb + wörtlich (副詞的用法) 逐語的に〜 Er hat alles wörtlich genommen.
類似語
類義語: buchstäblich, textgetreu; 反意語: sinngemäß, übertragen
語源
「Wort」（言葉）+ 形容詞を作る接尾辞「-lich」から。「言葉通りの」という意味になります。
覚えるためのヒント
「word for word」（一語一語）と覚えると、「Wort」（言葉）との関連が分かりやすいです。