wörtlich
คำแปล
ตามตัวอักษร, ตรงตัว
ตัวอย่าง
Das ist die wörtliche Übersetzung.
นั่นคือคำแปลตามตัวอักษร
Er zitierte den Text wörtlich.
เขาอ้างอิงข้อความแบบคำต่อคำ
รูปแบบไวยากรณ์
wörtlich + คำนาม (ใช้เป็นคุณศัพท์) ตามตัวอักษร... Das ist eine wörtliche Übersetzung.
กริยา + wörtlich (ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์) อย่างตรงตัว... Er hat alles wörtlich genommen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: buchstäblich, textgetreu; คำตรงข้าม: โดยนัย, เชิงเปรียบเทียบ
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wort' (คำ) + ปัจจัย '-lich' (ที่ใช้สร้างคำคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'เกี่ยวกับคำ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสำนวน 'คำต่อคำ' ในภาษาไทย คำว่า 'wörtlich' มีรากฐานมาจาก 'Wort' (คำ) โดยตรง