die Abtretung
訳
譲渡, 割譲, 辞任
例文
Die Abtretung der Forderung ist wirksam.
その債権の譲渡は有効です。
Die Abtretung von Gebieten führte zu Protesten.
領土の割譲は抗議を引き起こしました。
文法パターン
die Abtretung ((et2)) an ((j-n)) (…2の…4への)譲渡 Die Abtretung der Rechte an den Verlag war schnell erledigt.
類似語
Synonyme: Übertragung, Zession, Verzicht; Antonyme: Annahme, Erwerb
語源
動詞abtreten（譲る、辞める）から来ています。「ab-」（離れて）＋「treten」（踏む）で、権利や地位から「踏み離れる」イメージです。接尾辞「-ung」が女性名詞化します。
覚えるためのヒント
「アプ（ab）＋トリートメント（treten）」と覚え、権利を誰かに「トリートメント」して譲る（Abtretung）とイメージしましょう。