die Abtretung
คำแปล
การโอนสิทธิ์, การสละ, การลาออก
ตัวอย่าง
Die Abtretung der Forderung ist wirksam.
การโอนสิทธิ์เรียกร้องนั้นมีผลสมบูรณ์
Die Abtretung von Gebieten führte zu Protesten.
การยกดินแดนนำไปสู่การประท้วง
รูปแบบไวยากรณ์
การโอน((สิ่งของ))ให้แก่((ใครบางคน)) Die Abtretung der Rechte an den Verlag war schnell erledigt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Übertragung (การโอน), Zession (การโอนสิทธิ์), Verzicht (การสละสิทธิ์); คำตรงข้าม: Annahme (การยอมรับ), Erwerb (การได้มา)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'abtreten' (สละ, ลาออก) 'ab-' (ออกไป) + 'treten' (ก้าว) ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนามเพศหญิง หมายถึง 'การก้าวออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพการ 'ก้าวออกไป' (abtreten) จากสิทธิ์หรือตำแหน่ง การกระทำนั้นคือ 'Abtretung'