der Anknüpfungspunkt
訳
接点, 手がかり, 共通点, とっかかり
例文
Wir suchen Anknüpfungspunkte für eine Kooperation.
私たちは協力のための接点を探している。
Das Gespräch bot viele Anknüpfungspunkte.
その会話は多くのとっかかりを提供した。
文法パターン
Anknüpfungspunkte ((für et4)) bieten (…4の)ための接点を提供する Das Thema bietet Anknüpfungspunkte für eine Diskussion.
Anknüpfungspunkte ((zu et3)) finden (…3への)手がかりを見つける Er fand Anknüpfungspunkte zur lokalen Kultur.
類似語
類義語: der Ansatzpunkt (足がかり), die Verbindung (繋がり), die Gemeinsamkeit (共通点)
語源
Anknüpfung (接続) + -s- (連結音) + Punkt (点)。文字通り「結びつけるための点」。
覚えるためのヒント
新しい会話やアイデアを「結びつける(anknüpfen)」ための「点(Punkt)」と覚える。話の「とっかかり」や「共通点」のこと。