die Bauleitplanung
訳
建設誘導計画, 都市計画
例文
Die Bauleitplanung regelt die städtische Entwicklung.
建設誘導計画は都市開発を規制します。
Die Gemeinde ist für die Bauleitplanung zuständig.
自治体は建設誘導計画を担当しています。
文法パターン
die Bauleitplanung ((für et4)) …のための建設誘導計画 Die Bauleitplanung für das neue Gebiet beginnt.
類似語
Raumordnung (国土整備), Landesplanung (州計画)
語源
「Bau」（建築）+「leiten」（導く）+「Planung」（計画）。文字通り「建築を導く計画」です。
覚えるためのヒント
自治体におけるすべての「Bau」（建築）活動を「leiten」（導く）ための「Planung」（計画）と覚えます。