durchlaufen
訳
通り抜ける, 経る, 修了する, 経験する
例文
Der Fluss durchläuft die ganze Stadt.
その川は街全体を流れています。
Sie hat eine schwere Zeit durchlaufen.
彼女は困難な時期を経験しました。
Jeder Bewerber muss einen Test durchlaufen.
すべての応募者はテストを受けなければなりません。
文法パターン
((et4)) durchlaufen …4を通り抜ける、経験する Der Fluss durchläuft die ganze Stadt.
類似語
Synonyme: durchmachen, absolvieren, passieren
語源
「durch」（〜を通して）と「laufen」（走る）から。文字通り「走り抜ける」こと。 untrennbares Verb (非分離動詞)です。
覚えるためのヒント
マラソンランナーがコース全体を「走り抜ける」ように、ある期間やプロセスを最初から最後まで経験することをイメージしてください。