eingezogen
訳
引っ込められた, 引き込まれた, 徴収された, 没収された
例文
Die Katze saß mit eingezogenen Krallen da.
猫は爪を引っ込めて座っていた。
Die eingezogenen Steuern sind für öffentliche Dienste.
徴収された税金は公共サービスに使われる。
Er stand mit eingezogenem Kopf da.
彼は首をすくめて立っていた。
文法パターン
((eingezogen)) + Nomen (形容詞として名詞を修飾) Die eingezogenen Gelder werden geprüft.
類似語
zurückgezogen (引っ込み思案な), konfisziert (没収された)
語源
接頭辞「ein-」（中に）と動詞「ziehen」（引く）の過去分詞「gezogen」から。「中に引かれた」が原義。
覚えるためのヒント
猫が爪を「中に(ein)引っ込める(ziehen)」様子や、税務署がお金を「中に(ein)引き込む(ziehen)」様子を想像すると覚えやすい。