eingezogen
คำแปล
ที่หดกลับ, ที่ถอนออก, ที่ถูกเก็บ (ภาษี), ที่ถูกยึด
ตัวอย่าง
Die Katze saß mit eingezogenen Krallen da.
แมวนั่งอยู่ตรงนั้นโดยเก็บเล็บไว้
Die eingezogenen Steuern sind für öffentliche Dienste.
ภาษีที่เก็บได้มีไว้สำหรับบริการสาธารณะ
Er stand mit eingezogenem Kopf da.
เขายืนห่อไหล่
รูปแบบไวยากรณ์
((eingezogen)) + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม) เงินทุนที่รวบรวมได้กำลังถูกตรวจสอบ
คำที่คล้ายกัน
เก็บตัว (withdrawn), ถูกยึด (confiscated)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าข้างใน) และ 'gezogen' ซึ่งเป็น past participle ของ 'ziehen' (ดึง) แปลตรงตัวว่า 'ถูกดึงเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่างที่ 'ถูกดึงเข้าไป' (eingezogen) เช่น กรงเล็บของแมว ไหล่ของคนขี้อาย หรือเงินที่ถูกเก็บโดยกรมสรรพากร