vor|kommen
訳
起こる, 存在する, 思われる
例文
Solche Fehler kommen oft vor.
そのような間違いはよく起こります。
Das kommt mir komisch vor.
それは私には奇妙に思えます。
Diese Pflanze kommt nur in den Alpen vor.
この植物はアルプスにしか存在しません。
文法パターン
vorkommen ((主語が))起こる, 発生する Das kommt oft vor.
((j-m)) ((Adjektiv)) vorkommen ((人3に)(形容詞と))思われる Das kommt mir seltsam vor.
類似語
geschehen (起こる), passieren (起こる), scheinen (思われる)
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「kommen」（来る）から。「前に出てくる」が原義で、「起こる」「現れる」の意味に。
覚えるためのヒント
目の「前(vor)に」何かが「来る(kommen)」イメージ。だから「起こる」とか「〜のように思われる」。