die Fremdausbildung
訳
外部研修, 社外トレーニング
例文
Die Firma investiert in die Fremdausbildung der Mitarbeiter.
その会社は従業員の外部研修に投資しています。
Er nimmt an einer Fremdausbildung teil.
彼は外部研修に参加します。
文法パターン
an ((et3)) teilnehmen …に参加する Er nimmt an einer Fremdausbildung teil.
類似語
externe Schulung; 反意語: Inhouse-Schulung
語源
fremd（外部の、外国の）+ Ausbildung（研修、教育）。「外部での教育」という意味です。
覚えるためのヒント
「fremd」は「知らない、奇妙な」という意味もありますが、ここでは「自社ではない外部の」という意味で使われています。