die Fremdausbildung
翻譯
外部培訓, 第三方培訓
例句
Die Firma investiert in die Fremdausbildung der Mitarbeiter.
公司投資於員工的外部培訓。
Er nimmt an einer Fremdausbildung teil.
他正在參加一個外部培訓。
文法模式
an ((et3)) teilnehmen 參加... Er nimmt an einer Fremdausbildung teil.
近義詞
externe Schulung (外部課程); 反義詞: Inhouse-Schulung (內部培訓)
詞源
由 fremd (外部的，外國的) 和 Ausbildung (培訓，教育) 組成。字面意思就是「外部的培訓」。
記憶技巧
這裡的「fremd」不是「陌生」的意思，而是指「公司外部的」。因此，這是指在公司以外地方進行的培訓。