die Ablehnung
訳
拒否, 却下, 不承認
例文
Er erhielt eine Ablehnung auf seine Bewerbung.
彼は応募に対して不採用通知を受け取った。
Ihre Ablehnung war für ihn eine Enttäuschung.
彼女の拒絶は彼にとって失望だった。
Die Ablehnung des Antrags war einstimmig.
その申請の却下は満場一致だった。
文法パターン
die Ablehnung ((et2)) …2の拒否 Die Ablehnung des Antrags war einstimmig.
eine Ablehnung auf+4 …4への拒否通知 Er erhielt eine Ablehnung auf seine Bewerbung.
類似語
Synonyme: Zurückweisung, Absage; Antonyme: Annahme, Zustimmung
語源
動詞 ablehnen (拒否する) から。ab- (離れて) + lehnen (もたれる)。何かに「もたれかかるのをやめる」イメージ。接尾辞 -ung が名詞化。
覚えるためのヒント
ab- (離れて) と lehnen (もたれる) を思い浮かべてください。申し出から「離れてもたれる」、つまり拒否する様子をイメージします。