gelegen
訳
位置する（格変化形）, 都合の良い（格変化形）
例文
Die zentral gelegene Wohnung ist ideal.
中心部に位置するそのアパートは理想的だ。
Das ist eine gelegene Ausrede.
それは都合のいい言い訳だ。
文法パターン
Adverb + gelegene + Nomen ((〜に位置する〇〇)) Die am Meer gelegene Stadt ist schön.
eine gelegene + Nomen ((都合の良い〇〇)) Das war eine gelegene Gelegenheit.
類似語
befindliche (〜にある), passende (都合の良い)
語源
動詞 'liegen' (横たわる、位置する) の過去分詞 'gelegen' の格変化形です。
覚えるためのヒント
'liegen' (位置する) から来ているので、「〜に位置する」という意味を覚えやすいです。「機会」を意味する 'Gelegenheit' とも関連があり、「都合よく横たわっている」イメージです。