gemessen
訳
測られた, 慎重な, 落ち着いた
例文
Er antwortete mit einer gemessenen Stimme.
彼は落ち着いた声で答えました。
Die gemessenen Werte waren korrekt.
測定値は正しかったです。
文法パターン
gemessen + Nomen (dekliniert) 測られた/慎重な + 名詞 (格変化) Er sprach mit gemessenen Worten.
類似語
bedächtigen, förmlichen, kontrollierten; Antonyme: spontanen, unüberlegten
語源
形容詞 gemessen（測られた、慎重な）に、格変化語尾の -en が付いた形。
覚えるためのヒント
これは形容詞 gemessen が名詞の前に置かれ、特定の格（単数与格、複数など）で使われる時の形です。