das Erscheinungsbild
訳
外観, 見た目, 様子, イメージ
例文
Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich verändert.
その街の外観は変わりました。
Sie achtet sehr auf ihr Erscheinungsbild.
彼女は自分の身なりにとても気を使っています。
Das Erscheinungsbild des Produkts ist wichtig.
製品の見た目は重要です。
文法パターン
das Erscheinungsbild + Genitiv …の見た目・外観 Das Erscheinungsbild des Gebäudes ist modern.
das Erscheinungsbild von+3 …の見た目・外観 Das Erscheinungsbild von dieser Marke ist sehr positiv.
類似語
類義語: Aussehen, Äußeres, Optik, Image
語源
「Erscheinung」（出現、外観）と「Bild」（絵、像）の複合名詞。文字通り「現れた姿の絵・像」を意味する。
覚えるためのヒント
「Erscheinung（現れ）」+「Bild（像）」と分解して、「現れている像」→「外観」と覚える。