das Herzensthema
訳
心から関心のあるテーマ, 大事なテーマ, ライフワーク
例文
Umweltschutz ist ihr Herzensthema.
環境保護は彼女が心から関心を持っているテーマです。
Er sprach über sein Herzensthema.
彼は自身のライフワークについて語った。
文法パターン
((et1)) ((ist)) ((j-s)) ((Herzensthema)) (…1は)(人2の)心からのテーマだ Tierschutz ist mein Herzensthema.
類似語
Synonyme: Leidenschaft, Lieblingsprojekt
語源
'Herzens' (心の) と 'Thema' (テーマ) の複合語。文字通り「心のテーマ」。
覚えるためのヒント
単語を分解して覚えましょう。「Herzens (心からの)」+「Thema (テーマ)」= 心から大切にしているテーマ。